News Flash

City News

Posted on: May 26, 2023

CONSEJO ANUNCIA EL LANZAMIENTO DE UN PROGRAMA DE AYUDAS A LAS PEQUEÑAS EMPRESAS

Business Grant Program -SPA

El Programa de Ayudas a Pequeñas Empresas de la Ciudad de Newburgh concederá $200,000 en ayudas a pequeñas empresas locales afectadas por COVID-19


El Consejo Municipal de Newburgh ha anunciado hoy la inauguración de su Programa de Ayuda a Pequeñas Empresas, que asignará $200,000 de la subvención "American Rescue Plan Act" (ARPA) a las empresas de la ciudad afectadas por las pérdidas relacionadas con el COVID-19. El Consejo Municipal espera conceder a unas 20 pequeñas empresas locales esta ayuda en efectivo, distribuida en cada uno de los cuatro barrios de la ciudad. El plazo de solicitud se abrirá oficialmente a través de la página web del municipio el viernes 26 de mayo y se prolongará hasta el viernes 28 de julio.  El Consejo Municipal espera conceder todas las ayudas a las pequeñas empresas antes del 31 de octubre de 2023.

Concejal Ramona Monteverde: "El Consejo Municipal apoya firmemente a nuestras empresas locales: son la base de los barrios únicos y diversos de nuestra ciudad. Las grandes empresas se llevaron la mayor parte de la ayuda federal COVID-19, mientras que nuestras pequeñas empresas locales fueron dejadas de lado.El Programa de Ayudas a Pequeñas Empresas del Consejo Municipal creará una pequeña medida de justicia económica al redirigir los fondos ARPA a los más afectados por las pérdidas de COVID-19: las pequeñas empresas locales de nuestra ciudad."

El Programa de Subvenciones para Pequeñas Empresas del Consejo Municipal de Newburgh permitirá a las empresas con fines lucrativos de la ciudad que califiquen para solicitar ayuda en efectivo para ayudar a mitigar las pérdidas de ingresos relacionadas con COVID-19.  Se tendrá más en cuenta a las empresas pertenecientes a mujeres, minorías y veteranos; microempresas que empleen a 10 personas o menos; y aquellas empresas de un "sector vulnerable" según la definición del Departamento del Tesoro de EE.UU., incluidos los sectores de la gastronomía, el comercio minorista, la hostelería, las artes y el entretenimiento. Las instrucciones para la solicitud se comunicarán a las empresas interesadas a medida que se finalicen los detalles del programa. Los gastos deben haberse realizado entre el 3 de marzo de 2020 y el 3 de marzo de 2021.

Se anima a las empresas de la ciudad de Newburgh a acceder al paquete de solicitud y a las guías del Programa de Subvenciones de Ayuda a Pequeñas Empresas en la página web de la ciudad de Newburgh: https://www.cityofnewburgh-ny.gov/625/Small-Business-Grant-Assistance

Read the press release in English

Facebook Twitter Email

Other News in City News

Fire at 428 Liberty Street

Fire at 428 Liberty Street

Posted on: May 8, 2023
Dutch Reformed Church - Virtual Tour 350px

Virtual Tour of Dutch Reformed Church

Posted on: December 20, 2022